| - | All right then, we’ll talk business. | |
| - | Beat it, you stinking beggars! | |
| - | Do you want me to douse your lights? | |
| - | Forget it. If you bunch of idiots want someone who works for you while being insulted, you better keep on looking. I sure as heck won’t. | |
| - | Get lost, unless you want to be cut down! | |
| - | I don’t have to take that! Get lost! | |
| - | I don’t let in any strangers! | |
| - | I get the feeling you don’t understand! Beat it, or I’ll beat you — black and blue! | |
| - | I guess, I wasn’t direct enough? Go away! | |
| - | I should have listened to my instincts from the start and kicked you out right away! Well, better late than never. | |
| - | I suppose there must be deprived folk like you, but not in my shop. | |
| - | I suppose we all have work waiting. Let’s get down to business. | |
| - | I told you to get lost! And don’t you dare show up here again! | |
| - | I won’t have you insult my trade! Get out! | |
| - | I won’t have you ridicule my trade! Away with you! | |
| - | Ingerimm! My patience is at an end! | |
| - | Let someone else mess about with you poor fools. Leave my shop, there is no room here for those who will not understand my art. | |
| - | No begging allowed! | |
| - | Oh no! It’s gone far enough! | |
| - | Our path unfortunately is a different one. | |
| - | Should I know ye? Get lost! | |
| - | So that’s it! Well, my hammer sounds much better on steel than on flesh, but in some situations musical considerations have to take a back seat! | |
| - | So that’s the way we’re going, is it? Well, I can make life mighty uncomfortable for you, if I put my mind to it. | |
| - | So! You’re looking for trouble! Well, you found it! | |
| - | Such homeless wanderers as you shall never know the satisfaction of good, honest toil. | |
| - | That’s what you’re after, is it? Well, those who sow the wind shall reap the whirlwind, and my whirlwind attacks are infamous! | |
| - | The gods! Are you really that determined, or just plain stupid? Don’t let me catch you here again, I’m warning you! | |
| - | This world will always be closed to folks like you. | |
| - | We shall have to bear our fate. | |
| - | What do you want? Off with you! | |
| - | Who the blip are you? | |
| - | You are to be pitied. Never will you know a luck like mine. | |
| - | You couldn’t pay me enough to lift a finger for ingrates like you. Why don’t you leave now! | |
| - | You dare make fun of my trade? You’re not welcome here, then. Out! | |
| - | You have no business being here! | |
| - | You might not be orcs, but you’re not welcome here! | |
| - | You seem to think you can make a fool of me? Not on your life! You better make tracks, and fast! | |
| - | You understand nothing of the niceties of smith-work. You better leave, before I lose my patience. | |
| - | You’ll regret this! Your mother never told you to let sleeping dogs lie, did she? | |
| - | You’re beyond hope. Better leave now. | |
| Thorwal | Hello there! I’m sure I don’t know you so get out! | |
| Thorwal | You knock, but nothing happens. | |
| Thorwal | You take your leave and make haste. | |
| Phexcaer | Thieving swines! Get lost, or I’ll help you along! | |
| Runinshavn | Beggars and panhandlers will be punished! | |
| Runinshavn | Excuse me, have we met? | |
| Runinshavn | No one answers your knocks. | |
| Runinshavn | The massive oak door is securely bolted. | |
| Treban | Leave me alone… please! | |
| Treban | Nobody lets you in. | |
| Kord | Get lost, ya bums… | |
| Prem | The door is barred from the inside. | |
| Prem | You stay right out there where you belong. | |
| Guddasunden | I don’t know you! Get lost! | |
| Skjal | Excuse me, I must be going… | |
| Skjal | The door is securely locked. | |
| Ottarje | I have not got the time for beggars like you. | |
| Ottarje | No one comes to answer the door. | |
| Hjalsingor | Excuse me, I’m just leaving! | |
| Rovik | A sign on the door says “Gone fishing”. | |
| Rovik | What do you bums want? | |
| Orvil | I want to be alone… now! | |
| Orvil | No one reacts to your knocking. | |
| Overthorn | I’m sure you’re not looking for me. | |
| Overthorn | The building appears to be uninhabited. | |
| Tyldon | I’m busy. I have no time for beggars like you… | |
| Tyldon | No entry for you cutthroats! | |
| Tyldon | You see a sign: “Be back soon”. | |
| Vidsand | This house seems to be unoccupied. | |
| Vidsand | We don’t buy from panhandlers! | |
| Liskor | The door is securely bolted from the inside. | |
| Liskor | We lynch unwelcome beggars like you… | |
| Orkgard | What? You want an axe in your skull? Get out… | |
| Thoss | I’m afraid I’m just on my way out. | |
| Thoss | There doesn’t seem to be anybody in. | |
| Felsteyn | This is private property! Get lost! | |
| Orkbrand | The door stays shut to your loud knocking. | |
| Rybon | Get out, thieving beggars! | |
| Varnheim | Not a soul answers your calls. | |
| Angbodirtal | Who do you think you are barging in here? | |
| Tjoila | No one answers your knocking. | |
| Tjoila | The door is shut. | |
| Tjoila | The ferry station’s that way… | |
| Tjoila | You’ve no business being here! | |
| Vaermhag | Get lost, you stinking beggars! | |
| Nordvest | Are you looking for trouble or for me? | |
| Nordvest | The heavy wooden door doesn’t move. | |
| Peilinen | Can’t I get any peace around here! | |
| Peilinen | The heavy door is locked. | |
| Rovamund | Strangers again! Away with you! | |
| Rovamund | The owner of this house has locked the door. | |
| Serske | Can’t even get sum peace in yer own house anymore! | |
| Serske | Nobody seems to be at home. | |
| Merske | The door is firmly locked. | |
| Merske | What do you want here?… Push off! | |
| Manrin | Away wi’ ya, beggars! | |
| Manrin | There’s no answer to our knocks. | |
| Tjanset | This building seems to be empty. | |
| Tjanset | We gave… I’m not interested in what you’re selling. | |
