Could you advise us what to keep in mind when traveling this general area?

You can cross over to the opposite bank on the ferry. There is a path along the Hilval there which leads into the Orcish Lands — but surely, you don’t want to go there.