Is there anywhere where we could find lodgings for the night?

There’s a small boarding house at the Fourbridge, House Eydal. Mayhap they have something left.

If you can’t get anything at House Eydal, try the Trenchbog.