Do you know a place where we could stay the night around here?

Do you know a place where we could stay the night around here?

Yes, you should definitely try to find lodgings - around here, the nights can be very cold. A cozy bed is preferable to spending the night outside under those conditions.